据了解，切赫与玛蒂娜于1999年高中时期相识，经过4年恋爱后于2003年6月结婚，两人共同生活26年，育有一子一女，目前均为职业足球运动员，其中女儿阿德拉场上司职后卫，儿子达米安继承了父亲的门将位置。

切赫的妻子玛蒂娜长期在捷克照顾子女，切赫因职业辗转各国联赛，两人长期处于聚少离多的状态。

切赫发文写道：“玛蒂娜和我本人悲痛地宣布，在共同走过26年后，我们决定分开。我们仍然是彼此最好的朋友，并为我们的两个孩子感到无比自豪。”